Jessica’s 100Q 100A

Jessica’s 100Q 100A

Jessica’s pre-debut Q&A post
{} parentheses used for explanations and alternative translations.

Story1＃ 신상명세
Story1# Personal Details

01. 이름ː제시카-*
01. Name: Jessica-*

02. 생년월일/별자리ː1989.04.18 / 양자리-*
02. Birthdate/Star sign: 1989 April 18th / Aries

03. 혈액형ːB-*
03. Blood Type: B-*

04. 키ː162-*
04. Height: 162-*

05. 가족관계ː부모님.여동생-*
05. Family: Parents.Younger sister-*

06. 별명 : 깍쟁이.애기.식칼.등등^^-*
06. Nicknames: kkakjaengi.baby.sical.etc^^-*
{kkakjaengi - Someone who is picky, cares only about their benefits and doesn’t make a big effort for others. Sometimes translated as stingy or selfish, depending on context. No direct translation.
sical - Sica + Kal = Jessica + Knife… the violence explains itself}

07. 성격ː 낯가림심한편이구 좋고싫은건분명해요-*
07. Personality: I don’t open up to new people easily and I definitely know what I like and what I don’t like-*


Story2＃ 취향
Story2# Taste

01. 좋아하는 음식ː아이스크림-*
01. Favourite food: Ice cream-*

02. 감동받은 영화ːromeo&juliet-*
02. Film that moved you: romeo&juliet-*

03. 좋아하는 날씨ː춥지도않고 덥지도않은^^-*
03. Favourite weather: Not cold, not hot ^^-*

04. 좋아하는 연예인ː올리비아핫세 너무 좋아해요^^-*
04. Favourite celebrity: Olivia Hussey ^^-*

05. 좋아하는 계절은ː봄-가을-*
05. Favourite season: Spring-Winter-*

06. 좋아하는 노래ːlove me in a special way-*
06. Favourite song: love me in a special way-*

07. 좋아하는 게임ː게임안좋아해요^^-*
07. Favourite game: I don’t like games ^^-*


Story3＃ 복합
Story3# Complexes

01. 컴플렉스ː넓은이마-*
01. Complex: Wide forehead-*

02. 핸드폰 액정에 쓰여 있는 것ː☜♡☞-*
02. Written on my phone screen: ☜♡☞-*

03. 하루에 보내는 문자 수ː매일달라요^^-*
03. How many text messages sent per day: It’s different everyday ^^-*

04. 내가 가지고 있는 향수ːanna sui dream-*
04. Perfumes I own: anna sui dream-*

05. 한달용돈ː필요할때 받아요-*
05. Monthly allowance: I get it when I need it-*

06. 내 스스로가 한심할 때ː쓸때없는 생각할때-*
06. When I feel like I’m unworthy: When I think about pointless things -*

07. 핸드폰 번호ː죄송합니다★-*
07. Phone number: Sorry★-*

08. 내 자신에 점수를 매긴다면ː생각해본적이없어서^^;-*
08. If I were to rate myself: Since I’ve never thought about it before ^^;-*


Story4＃ 사랑
Story4# Love

01. 첫사랑ː2001-*
01. First love: 2001-*

02. 좋아하는 사람ː있어요-*
02. Crush on anyone: Yes-*
{The question can also be read “Who I like”}

03. 사귀는 사람ː있어요-*
03. Daring anyone: Yes
{The question can also be read “Who I date”}

04. 이상형ː키크구-어깨넓구-어른스럽구-로맨틱하면서 남자다운사람.-*
04. Ideal type: Tall and broad shoulders and adult-like and romantic but still manly-*
{She uses the word “adult-like”, despite there being a Korean word for “mature”}

05. 첫눈에 반한사람 : 없어요-*
05. Someone you fell in love with at first sight: Nobody-*

06. 사랑 vs 우정ː둘다 중요해요-*
06. Love vs Friendship: both are important-*

07. 내가 사랑하는 사람 vs 나를 사랑하는 사람 ː나를사랑해주는사람을 내가사랑하구. 내가사
랑하는사람이 나를 사랑하는게 제일행복하죠-*
07. Someone I love vs Someone who loves me: Me loving whoever loves me, Whoever I love loving me. That’s the happiest option -*

08. 사랑하는 사람이 제일 보고싶을 때ː일기쓸때-*
08. When you miss the person you love the most: When writing my diary -*

09. 이성을 볼 때 제일 따지는 부분ː손, 눈-*
09. What you look at first in a guy: Hands, eyes-*

10. 사랑이란 : 말로 표현 못하죠..^^-*
10. Love is: something you can’t express in words..^^-*



Story5# 무제
Story5# Untitled

01. 가장 기억에 남는 꿈ː꿈꾸면 까먹나봐요^^;-*
01. Most memorable dream: If I do dream, I must be forgetting them^^;-*

02. 이성이 제일 싫을 때ː문자 많이보낼때-*
02. When you hate guys the most: When they send too many text messages-*

03. 존경하는 사람ː올리비아핫세-*
03. Who you look up to the most: Olivia Hussey

04. 요즘 많이 가는 단골집ː 커피빈-*
04. Eaterie you visit most often recently: Coffee Bean-*

05. 요즘 즐겨 입는 옷 브랜드ːabercrombie.세븐진-*
05. Clothing brand you currently wear the most: abercrombie.SevenJean-*

06. 사귄지 100일째 되는 날 해주고 싶은 것ː 내가좋아하는향수^^-*
06. Something you want to do on the 100 day anniversary of a relationship: A perfume that I like ^^-*

07. 진정한 친구는 몇 명ː 세명-*
07. Number of genuine friends: Three people -*

08. 내 평생 최대의 거짓말ː쉿^^-*
08. Biggest lie I’ve ever told: Shh ^^-*

09. 현재 헤어 스타일ː긴생머리…바꾸고싶어요 한번쯤ㅜ.ㅜ-*
09. Current hairstyle: Long straight hair… I want to change it, at least once ㅜ.ㅜ-*

10. 이상적으로 생각하는 고백 장면ː없어요-*
10. What you imagine a perfect love confession would be like: Don’t have one-*



Story6＃ 사랑
Story6# Love

01. 누군가를 사귈 때 좋은 점ː기대구.의지할사람이있다♡-*
01. Best part of dating someone: There’s someone to lean on and rely on♡-*

02. 누군가를 사귈 때 나쁜 점ː다 좋게 생각한다-*
02. Worst part of dating someone: I think it’s all good-*

03. 연상 or 연하 or 갑ː 연상!-*
03. Older or Younger or Same Age: Older!-*

04. 좋아하는 이성에게 받고 싶은 것ː받았다-*
04. Something I would like to receive from a guy I like: Already received it-*

05. 좋아하는 이성한테 선물하고 싶은 향수ː불가리향수-*
05. Fragrance you would like to give a guy as a gift: BVLGARI fragrance-*

06. 누군가를 좋아하게 되면 제일 먼저 하는 것ː일기장에쓰기^^-*
06. First thing I do when I start liking someone: Write it in my diary^^-*

07. 내가 생각하는 이상적인 연인상ː무슨뜻인지모르겠어요^^;-*
07. My ideal lover: I don’t understand the question ^^;-*

08. 연애대상하고 결혼대상의 차이점ː 생각이많아지구.진지해진다-*
08. Difference between a potential lover and a potential husband: You think a lot more. and become serious-*

09. 날 진정으로 사랑하는 사람에게 해주고 싶은 말ː사랑해-*
09. Something I want to say to someone who genuinely loves me: I love you-*

10. 좋아하는 사람에게 들려주고 싶은 노래ːlove me in a special way-*
10. A song I want someone I love to listen to: love me in a special way-*



Story7＃ 과거
Story7# Past

01. 나를 좋아한다고 말한 이성은 모두 몇 명ː기억이다않난다^^;-*
01. How many guys have said they like you: I can’t remember ^^;-*
{Possibly “don’t remember” but requires more context}

02. 내가 고백했던 이성은 모두 몇 명ː0명-*
02. How many guys I have confessed to: 0 -*

03. 제일 처음 알콜에 손을 댄 때ː술못마신다-*
03. First time you tasted alcohol: I can’t drink -*
{This can also be read in the Korean text as “I can’t drink very much”}

04. 제일 많이 울어봤던 기억ː눈물이많아서 기억이^^;-*
04. Time you remember crying the most: I cry often so I don’t remember^^;-*
{Literal Korean is “I have a lot of tears”}

05. 가장 기억에 남는 여행ː하나하나 다 기억에 남는다-*
05. Most memorable vacation: every single one, I remember all of them-*

06. 힘들 때 가장 힘이 되었던 위로ː엄마의 위로♡
06. What comforted you the most when things were too much: Mom’s consolation ♡

07. 지금 후회하고 있는 것ː없어요^^-*
07. Do you regret anything now: No ^^-*



Story8＃ 어떤 것
Story8# Things

01. 좋아하는 것ː영화보기.옷.신발.가방-*
01. Favourite thing: Watching films.Clothes.Shoes.Bags-*

02. 싫어하는 것ː사생활간섭-*
02. Things I hate: Invasion of privacy-*

03. 지금 몸에 걸치고 있는 것ː핑크색바지에 흰색나시 (잠옷)-*
03. What are you wearing: Pink pants and a white tank top (pajamas)-*

04. 내가 살고 싶은 집ː핑크색집♬-*
04. House I want to live in: Pink house ♬-*

05. 보물 1호ː나-*
05. Greatest treasure: Me-*

06. 좌우명ːFollow my heart-*
06. Life motto: Follow my heart-*

07. 사람들에게 제일 많이 받는 질문ː어디야?-*
07. Thing that people ask you the most: Where are you?-*

08. 지금 당장 너무 갖고 싶은 것ː i pod mini-*
08. What you want to have the most: i pod mini-*

09. 내 외모 중 가장 맘에 드는 부분ː눈-*
09. Part of my appearance I like the most: My eyes-*



Story9＃ 양자택일
Story9# This or That

01. 담배 피는 이성 싫다/좋다ː반반.내앞에서만 자제하면^^-*
01. Like/Dislike a smoking guy: Depends.As long as they don’t do it in front of me^^-*
{Literal Korean is “half-half”}

02. 결혼할 때 부모님이 결혼을 반대한다면 헤어진다/도망간다ː 반대안하신다-*
02. Parents disapprove of who you want to marry. Break up/Run away: They will not disapprove-*

03. 자신의 과거를 떳떳이 밝히는게 좋다/싫다ː이것두 반반-*
03. Like/Dislike confidently talking about the past: This also depends-*
{Literal Korean is also “half-half”}

04. 나는 사귀다 헤어진 사람과 친구로 지낸다/못지낸다ː지낸다-*
04. I can/can’t stay friends with someone I used to date: I can-*
{It’s possible to translate this to “I do” but this needs more context}

05. 나는 남자/여자라서 만족한다/불만이다ː만족한다★-*
05. I am satisfied/dissatisfied with being a boy/girl: Satisfied ★-*

06. 좋아하는 사람에게 차이면 화낸다/운다ː저는 화나면 눈물이나서..둘다^^-*
06. If I get dumped by someone I like, I get angry/cry: When I get angry, I cry so.. both ^^-*

07. 나는 외모/성격이 좋은 사람이 되고 싶다ː둘다 중요해요-*
07. I want to be beautiful inside/outside: Both are important-*



Story10＃ 미래
Story10# Future

01. 장래희망ː멋진뮤지션.국제변호사-*
01. Future dream: Great musician. International lawyer -*

02. 타임머신이 있다면 가보고 싶은 연도ː1988(올림픽두 못봤다구 사람들이 구박한다ㅋ)-*
02. When would you visit if you had a time machine: 1988 (people keep saying that I haven’t even seen the Olympicsㅋ)-*
{1988 Seoul Olympics. Being a crucial moment in Korean history, a lot of things are measured from it. For example, adults joke about how surprising it is that the tiger mascot for the Games, Hodoli, is an oppa/hyung to 90s kids. Adults and kids of the 80s usually dismiss 90s kids as immature for not even being old enough to know about the Olympics.}

03. 하루동안 투명인간이 된다면ː재미없을것같다-*
03. If you were invisible for a day: Sounds boring-*

04. 미래 자신의 아이에게 지어주고 싶은 이름ː신비^^☆-*
04. Name you want for your future child: Shinbi ^^☆-*

05. 유학을 간다면 어느 나라로ː영국-*
05. Which country to be an exchange student in: England -*

06. 내일 하루 당신의 일정은ː쉿^^-*
06. Your plans for tomorrow: Shh ^^-*

07. 가고싶은 대학교ːNYU-*
07. University you wish to attend: NYU-*

08. 100문 100답을 쓴다면 만들고 싶은 질문 : 싸이월드vs다음카페?^^-*
08. Question you want to add to 100Q100A: Cyworld vs Daum Cafe?^^-*

09. 앞으로의 계획ː 연습.공부.사랑.성공-*
09. Future plans: Train Study Love Success -*
{The word for practice is used to cover “training” when used in the context of entertainment agency trainees}


Credit: Oniontaker.com
            http://oniontaker.com/post/26533379418/jessicas-100q-100a